Foi passado por minha família, desde que tempos passados.
Kad sam se vratio s ruèka, bio je u mojoj sobi!
Quando voltei do almoço, ele estava no meu quarto.
Ali obeæavam da æu uèiniti sve što je u mojoj moæi.
Mas prometo que farei tudo que estiver ao meu alcance.
Uradit æu što je u mojoj moæi.
Farei o que puder para isso acontecer.
Ako poðeš sa mnom, uèiniæu sve šta je u mojoj moæi da te dovedem do NBA.
E se você vier comigo, Eu vou fazer tudo o que tiver ao meu alcance para colocar você na NBA.
Šta bi se desilo da je u mojoj kuæi pacov... a ja ponudim deset hiljada dukata da se ubije.
E se houver um rato em minha casa... e eu quiser pagar dez mil ducados para mandar matá-lo?
Neèije oko je u mojoj juhi.
Tem um olho na minha sopa.
Nepoznat muškarac je u mojoj spavaæoj sobi.
Tem um estranho no meu quarto. Não.
Drippy kaže da sam ja luda, ali Kate kaže da bi ona isto uèinila da je u mojoj koži.
Ela disse que eu estava louca, mas Kate disse que teria feito exatamente a mesma coisa.
Uèinit æu sve što je u mojoj moæi.
Vou fazer o que puder de melhor.
Hoæeš da znaš šta je u mojoj prirodi?
está na minha natureza. Quer saber qual é a minha natureza?
Uradit æu sve što je u mojoj moæi da ti pomognem.
Farei tudo que puder para te ajudar.
Prijetio mi je u mojoj kuæi dok je moja porodica bila gore na spratu!
Ele me ameaçou em minha própria casa com a minha família dentro.
Bio je u mojoj trgovini prije, kupovao je kondome, pivu.
Ele esteve na loja antes para comprar preservativos, cerveja.
Uèinila bi sve što je u mojoj moæi da ga zaštitim.
Eu faria o que estivesse ao meu alcance para protegê-lo.
Zato da, uradiæu sve što je u mojoj moæi da se postaram da bezbedno stignu kuæi.
Então, sim. Vou fazer tudo que eu puder para que elas voltem seguras. Bem...
Možeš da uzmeš sve što je u mojoj glavi.
Tudo o que tem na minha mente é seu.
Ovo je u mojoj nadležnosti, pa ako vam nešto treba samo me obavestite.
Este é o meu território, então se precisar de algo, me avise.
Ostavila ih je u mojoj sobi sinoæ.
Ela esqueceu no meu quarto ontem à noite.
Molim vas za oproštaj i zaklinjem se kako æu uraditi sve što je u mojoj moæi kako bi Frejevi od Prelaza i Starkovi od Zimovrela mogli ponovo biti prijatelji.
Eu imploro vosso perdão... e comprometo-me a fazer o que puder para reparar isso para que os Frey da Travessia e os Stark de Winterfell possam, mais uma vez, ser amigos.
Ona je u mojoj grupi za podršku.
Ela é meu grupo de suporte.
Tako da, da, uradiæu sve što je u mojoj moæi da te vratim, zbog tebe i zbog mene.
Então, sim. Farei tudo o que puder para trazê-la de volta. Por você e por mim.
Ucinicu sve što je u mojoj moci da Nika držim podalje od moje familije, ali ne mogu da zaustavim taj avion.
Farei o que puder para manter Nick longe da minha família. Mas não posso parar aquele avião.
Ja ću biti događaj sve što je u mojoj moći iskupiti za moje obitelji Krivnja u ovoj tragediji.
Farei o possível para reparar o que a minha família fez.
Što je u mojoj ruci sada?
O que têm na minha mão agora?
Pa, ja sam kćer jednog policajca, i znam da je u mojoj utrobi Sebastian nije čovjek koji ti misliš da je.
Sou filha de um policial, acredito que Sebastian não é quem você pensa.
A znam da æu uèiniti sve što je u mojoj moæi da nas zaštitim od nje ako bude predstavljala bilo kakvu prijetnju našem opstanku.
E eu sei que se ela coloca qualquer risco à nossa sobrevivência. Eu deveria fazer qualquer coisa que pudesse para nos proteger dela.
Shvatio sam da je grad deo mene, da je u mojoj krvi.
Percebi que a cidade era parte de mim, que estava no meu sangue.
Sam moram uraditi sve što je u mojoj moæi da izgleda kao da sam upozorio vlasti.
Precisei fazer tudo que pude para parecer que avisei as autoridades.
Ne bih voleo da je u mojoj kuæi.
Eu não iria querê-la na minha casa.
Tvoja kæerka je u mojoj kuæi.
Sua filha está na minha casa.
Zato što je u mojoj ćeliji.
É porque está na minha cela.
jer je u mojoj porodici čitanje glavna zajednička aktivnost.
Porque em minha família, ler era nossa principal atividade em grupo.
Dok smo moja porodica i ja bežali ka bezbednosti, kada sam imao 12 godina, od jednog od tih napada, odlučio sam da ću učiniti sve što je u mojoj moći da osiguram da moja deca ne prođu kroz isto iskustvo koje smo mi imali.
Enquanto minha família e eu fugíamos, por segurança, de um desses ataques, quando eu tinha 12 anos, eu resolvi que eu faria tudo o que pudesse para garantir que meus filhos não passassem pelo mesmo que passamos.
Stoga sam odlučio u svojoj glavi da ako ikada budem pušten iz zatvora da ću uraditi sve što je u mojoj moći da pomognem da se to promeni.
Então, eu decidi que, se eu fosse libertado da prisão, eu faria tudo que estivesse a meu alcance para ajudar a mudar isso.
I gledao sam je, bila je u mojoj kancelariji, kao i uvek na polici, i razmišljao, zašto je nikada nisam otvorio?
Agora, estava olhando pra ela, estava no meu escritório, na prateleira, e eu estava pensando, por que nunca a abri?
Ali mislim da je u mojoj karijeri to dobra stvar.
Mas eu acho que na minha carreira isso tem sido uma coisa boa.
Uradiću sve što je u mojoj moći da joj pružim ljubav i podršku koju zaslužuje."
Farei tudo ao meu alcance para dar a ela o amor e apoio que ela merece."
Maslinovo ulje koje je zauzelo prvo mesto je ustvari bila flaša običnog maslinovog ulja koje je u mojoj kuhinji bilo izloženo vazduhu celih šest meseci.
O azeite de oliva que ficou em primeiro lugar na verdade foi um vidro de azeite Whole Foods 365 que tinha ficado oxidando ao lado do meu fogão por seis meses.
1.2164490222931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É como se ele estivesse na minha cabeça. 